-
1 задолженность дебиторская
дебиторлық берешек, алашақ (заңи не жеке тұлғалармен шаруашылық қарым-қатынас қорытындысында олардан кәсіпорынға тиесілі борыш сомасы)Русско-казахский экономический словарь > задолженность дебиторская
-
2 задолженность дебиторская
• pohledávky -
3 задолженность дебиторская
accounts due from customers, accounts/bills/debt receivable, debit indebtedness, receivables -
4 задолженность дебиторская
debitoorne võlgnevusРусско-эстонский словарь (новый) > задолженность дебиторская
-
5 задолженность дебиторская
Русско-английский глоссарий по космической технике > задолженность дебиторская
-
6 задолженность дебиторская долгосрочная
long-term receivables4000 полезных слов и выражений > задолженность дебиторская долгосрочная
-
7 задолженность
debt, indebtedness; (по денежным обязательствам) liabilities; (задержки по платежам) arrears; (по выполнению заказов) backlog, бухг. expenses owing; redBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > задолженность
-
8 задолженность
жdette, endettement, arriéré; ( обязательства) engagement, créance; см. тж долгликвидировать задолженность — liquider un endettement, liquider une dette
погашать задолженность — régler un arriéré, rembourser un endettement
- задолженность иностранным кредиторамимеющий задолженность — endetté, grevé de dette
- задолженность по банковским ссудам
- задолженность по векселям
- задолженность по внешнему долгу
- задолженность по дивидендам
- задолженность по заработной плате
- задолженность по ипотечному кредиту
- задолженность по клирингу
- задолженность по кредиту
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по пенсиям
- задолженность по платежам
- задолженность по платежу
- задолженность по процентам
- задолженность по торговым операциям
- задолженность предприятий
- банковская задолженность
- безнадёжная задолженность
- внешняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- долгосрочная задолженность
- ипотечная задолженность
- краткосрочная задолженность
- кредиторская задолженность
- ликвидная задолженность
- межбанковская задолженность
- налоговая задолженность
- накопившаяся задолженность
- негосударственная задолженность
- необеспеченная задолженность
- первичная задолженность
- потребительская задолженность
- просроченная задолженность
- совокупная задолженность
- текущая задолженность
- финансовая задолженность
- чистая задолженность
- чрезмерная задолженностьРусско-французский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
9 задолженность
Verbindlichkeit f, Rückstand m, Schuld f, Schulden pl, Verschuldung f, Schuldenlast f, Forderung f- внутренняя задолженность
- государственная задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- косвенная задолженность
- кредитная задолженность
- кредиторская задолженность
- налоговая задолженность
- необеспеченная задолженность
- непогашенная задолженность
- новая задолженность
- общая задолженность
- первичная задолженность
- просроченная задолженность
- задолженность неплатёжеспособных дебиторов
- задолженность по арендной плате
- задолженность, погашаемая вновь выпущенным займом
- задолженность по займу
- задолженность по заработной плате
- задолженность по коммерческим кредитам
- задолженность по налогам
- задолженность по налоговым планам в бюджет
- задолженность по основному долгу
- задолженность по платежам
- задолженность по процентам
- задолженность по расчётамНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > задолженность
-
10 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
11 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
12 дебиторская задолженность
myyntisaamiset (pl.) дебиторская задолженность, дебиторская сумма -
13 дебиторская сумма
myyntisaamiset (pl.) дебиторская задолженность, дебиторская сумма -
14 задолженность
skulder, skuldsättning -
15 дебиторская задолженность
дебиторская задолженностьдэбіторская запазычанасцьКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > дебиторская задолженность
-
16 дебиторская задолженность
дебиторская задолженность ж. ком. Außenstände plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дебиторская задолженность
-
17 задолженность
1) indebitamento, debito2) credito3) arretrati•ликвидировать/погашать задолженность — saldare un debito
- иметь задолженностьдебиторская задолженность — credito esigibile/in essere, debiti non saldati
- задолженность банку
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- аккумулированная задолженность
- внешняя задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > задолженность
-
18 дебиторская задолженность
дебиторская задолженность
Обязательства покупателей или других контрагентов перед предприятием, напр., по выплатам за предоставление товаров или услуг. Подразделяется на текущую (которая должна быть погашена в течение года или операционного цикла) и нетекущую.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебиторская задолженность
-
19 дебиторская задолженность (ДЗ)
дебиторская задолженность (ДЗ)
Денежные средства, которые клиент должен выплатить другому юридическому лицу за предоставленные или использованные товары или услуги, оплата которых еще не была осуществлена.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accounts receivable (AR)
receivables
Money owed by customers to another entity in exchange for goods or services that have been delivered or used, but not yet paid for.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дебиторская задолженность (ДЗ)
-
20 дебиторская задолженность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дебиторская задолженность
См. также в других словарях:
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ДЕБИТОРСКАЯ — сумма долгов, причитающихся предприятию от юридических и физических лиц, именуемых дебиторами. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ДЕБИТОРСКАЯ — см. ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ДЕБИТОРСКАЯ — ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ … Юридическая энциклопедия
задолженность дебиторская — Часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. Появление Д.з. результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы коммерческого кредита, предоставляемого в результате отсрочки… … Справочник технического переводчика
Задолженность Дебиторская — денежные средства, долги, причитающиеся компании, фирме в результате проведения ею хозяйственной, коммерческой деятельности. З.д. может быть от основной деятельности и от простых операций. З.д. по основной деятельности отражается в статьях счета… … Словарь бизнес-терминов
Задолженность Дебиторская Накопленная — дебиторская задолженность, образовавшаяся за определенный срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
задолженность дебиторская накопленная — Дебиторская задолженность, образующаяся обычно с течением времени. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ ДЕБИТОРСКАЯ — (см. ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, ДЕБИТОРСКАЯ — часть оборотного капитала компании: причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. Появление Д.з. результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы коммерческого кредита, предоставляемого в результате отсрочки… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, ДЕБИТОРСКАЯ — часть оборотного капитала компании; причитающиеся компании, но еще не полученные ею средства. Появление Д.з. – результат развития кредитной системы и, в частности, ее исходной формы – коммерческого кредита, предоставляемого в результате отсрочки… … Большой экономический словарь
ЗАДОЛЖЕННОСТЬ, ДЕБИТОРСКАЯ НАКОПЛЕННАЯ — дебиторская задолженность, образующаяся обычно с течением времени … Большой бухгалтерский словарь